Respira. Sí.
Eres la mejor. Eres la mejor, amiga.
Vas a hacer lo que tu madre piensa que harías.
Espera. Espera.
¿No hay perros?
No hay luces.
¡Mierda!
¿Dijeron 153 o 155?
Este es 153...
Ahora 155...
¿Podría ser este?
Aquí.
De acuerdo.
Aquí vamos.
Hombre....
Casas grandes.
Oh, ¡mierda!
Ah, ¡puta mierda!
Oh, ¡hombre!
Jodeme.
De acuerdo.
Cálmate
simplemente relájate.
Perros, sí, aquí es.
Atrás, atrás.
Oye... no, atrás chicos. Un segundo.
¿Quién era ese tipo?
Oye, casa equivocada, eso creo. ¿Esta Robyn aquí?
Sí, sí, ¿tu deber ser krisha?
Sí. ¡¿Y tú eres?! Soy Alex.
Oh, hola. Y tú eres el...
Soy el esposo de Briana. Oh, el nuevo papá.
Sí, sí. Oye quieres que yo... - Felicitaciones... no. yo me encargo.
Yo me encargo.
Muy bien. Soy totalmente genial.
Bien, mucho gusto.
Igualmente. Sí.
¡Vaya! ¿Y cuantos años tiene la niña?
Oh, tres meses, unos tres meses. - ¿Krisha?
- ¡Krisha! - Robyn, hola.
Oh, Dios mío. Estaba preocupada. Hola, cariño, lo siento tanto.
Yo... ni preguntes. No puedo creer que estés aquí.
Lo sé, cariño.
Estoy sudando, no querrás abrazarme muy fuerte. Oh, quiero un abrazo.
Quiero verte. Ha sido mucho tiempo.
Oh, ¡Dios! una locura, Siento tanto llegar tarde.
El GPS me mintió totalmente.
Es una puta mentirosa.
De que hablas... Estaba en mi contra, ya sabes.
Y mi teléfono se rompió y...
Hola, hola. Que alegría. Estoy sudando lo siento. ¿Cómo estás?
¿Podemos ayudarte con eso? No, no. yo me encargo, yo me encargo
Vicki. Vicki, Mira quien esta aquí.
Me voy a quitar del camino y dejar que te den un abrazo.
Oh, Dios mío.
Te extrañe. Luces hermosa.
Oh, sí, me veo vieja y gorda. Pero gracias.
No, tu no, te ves hermosa.
Oh, ¡no! ¡no! tienes mucha gente que ver.
Oh, ¿Dónde se fue tu cabello rubio, amigo?
¿¡Cuando te salió la barba!?
Justo esta mañana. Esta mal...
Oh... oh, no, esta no es.
Oh, Dios... oh, cariño... Hola.
¿No es maravillosa? Todos crecieron.
Sabía que lo harían.
Hola. Que alegría verte. A tú también.
Oye, mamá, ¿dónde está papá?
Oh, Briana...
Qué bueno verte. Cariño...
Estas preciosa.
Hola.
Recién se despertó. Es tan pequeña.
¿No es preciosa?
Buen trabajo, Alex. Gracias.
¿No es linda? Pequeña flor. Ah, mira está sonriendo.
Eso es tan dulce. Oh, oye, Doyle.
Oye.
¿Cómo estas krisha?
Te mantienes muy bien. ¿Qué?
Como siempre Doyle.
¿Qué le paso a la puerta?
Oh, como que se rompió cuando estaba dejado entrar a Krisha.
- Lo siento, déjame bajar esto. - Puedes arreglarlo, ¿verdad?
Krisha, ¿quieras algo de agua o algo? - Sí, hielo.
¿Agua fría?
Hola
¿Quieres que me lleve tu bolso? No
No, está bien. Lo pondré en tu habitación de arriba. De acuerdo.
Estas bien, ¿cariño? ¿Estás bien?
Esta tan grande.
Lo sé. Estoy bien.
Sí, Tengo que ir al auto y traer algunas cosas, ya vuelvo, ¿de acuerdo?
Sí, no. Estoy bien David. Yo me encargo, yo me encargo.
Lo tengo. No. Ya vuelvo. Ya regreso.
¿Quién hizo esto?
¿Tú hiciste esto?
Eres un buen muchacho.
Ahora, no me mires así, ¿de acuerdo? Es solo por unos días.
Vamos allá...
Vas a ser el chico bueno de mami.
Chase, amigo. Animo, animo.
Amigo, Estoy haciendo todo lo posible.
Chase, ¿Crees que voy a pedirte que dejes de hacerlo?
¿Crees que algún padre en la verde tierra de Dios va a
pedirle a su hijo que deje de hacerlo? ¿lo que no beben hacer en casa?
¡Para de botar esa pelota!
- Vamos. Vamos. - Sal
Con uno de esos melenudos idiotas.
Oye Krisha, ¿cómo se ve? Esta perfecto.
De acuerdo, ¿Te parece que tenemos todo? Tienes, Hiciste un gran...
Oh, Dios. Cariño, ¿qué estas haciendo ahí arriba?
Tengo un gabinete entero lleno de tuppers y no hay tapas.
Cariño, en el segundo estante. Lo veo, solo tómalo.
Esta justo ahí. Lo tengo, lo tengo. Lo siento.
¿Qué pasa? Lo siento, lo siento.
Disfrútalo, ¿de acuerdo?
Oh, Tengo una llamada. Estas recibiendo una llamada. Bien.
¿Quieres que te ayude? Esta vibrando.
Bien. lo tengo.
Puedes llamarlos de nuevo si es necesario, no es eso...
Oh, dios mío, ¡cariño! Lo perdí.
De acuerdo, de acuerdo, vuelve a llamarlos. Adelante...
Oh, ¿Hola? ¿Steve? ¿Steve? Sí.
Oh, Dios, lo siento.
Es mi esposo para ti. De acuerdo, muy bien.
De acuerdo, El ingrediente secreto. Sí.
Y la cebolla roja. Sí, por el olor.
Tías. Oh.
Lo siento, Krisha. Esta algo nerviosa. Ella vive sola.
Oh, lo lamento. Sí, Estoy nerviosa
Oh, ¿vas a lavar? Yes, ropa oscura.
¿Tienes algo? Tengo ropa oscura. Tengo ropa de entrenamiento.
Oh perfecto, solo necesito llenar la carga.
Tía Krisha, ¿no tienes nada? No, no, estoy bien.
Llevo mi ropa oscura.
¡Primera y diez! ¡Primera y diez! ¡Primera y diez!
Oh, lo lamento amor.
Lo siento. Finalmente acabaremos esto. Una más...
Pregunta importante..
Eso es de lo que hablo, ¡nena!
¡Hombre! ¿Qué?
No me golpees con la almohada, me lastimas.
La almohada tiene botones y cuando golpeas...
Eso es como un mutante. Lo sé. Es enorme.
Pero tenemos... Mira a la gente. Lo sé, es hora.
Y llegué tarde, llegué tarde, así que lo entiendo.
Mutuo respeto por el espacio personal.
Oh, Dios mío, de acuerdo. Están muy ruidosos.
De acuerdo. Oye, BB, Augustine, vengan. Tengo que decirles algo a todos.
De acuerdo escuchen, esto es súper importante.
Uh, nosotros, Vicki y yo, vamos a recoger a GG
y va a tomarnos varias horas.
Tenemos que ir ahí abajo, la vestimos.
Quiero decir, es un día festivo, la traemos.
Y, Krisha, si te das cuenta que falta algún ingrediente, llamas.
Oh, espera, tu teléfono no funciona...
tengo un teléfono. ¿Llamaras?
Si. Creo que tenemos todo.
Pero, ya sabes, si nos hemos perdido algo.
O uno de esos perezosos puede ir a la tienda.
¿De acuerdo? Krisha, va a estar todo bien, ¿de acuerdo?
Estoy bien. Estoy bien. Querías hacerlo.
Sí, Es importante para mí.
De acuerdo. te lo agradezco, de verdad, pero tengo que ir por GG.
La quieres aquí, ¿verdad? Sí.
Bien, de acuerdo. nos vemos es un rato chicos, de acuerdo.
Oye, Debe, cariño, ¿encontraste la botella?
Ahora les pregunto. Yo... yo... preguntaré
¿tienes todo lo que necesitas?
¿Quién sale a recoger mierda de perro con esas lindas botas?
Ven aquí, ven aquí, buen chico. Ven aquí, ¿Quién es un gran chico?
Ven aquí, cariño. Muy bien, lo tienes.
Oh, Dios ama a los trabajadores, eso está todo baboso, vete.
¿Listo? ¿estás listo? ¿listo?
Uno, dos, tres.
¡Oh! Dios, lo siento, eso no iba ahí...
Quédate. Quédate.
Nos vemos después muchachos.
Todo bien. ¿Listo?
¿Estás listo Chase? Sí.
Piensa positivo
¡Oh!
Toma una taza.
Ya sabes, siempre puedes modelar para trofeos de baseball.
Tú sabes, eres el tamaño adecuado o lo que sea.
Podría verte en lo alto de una chimenea.
Oye, Krisha, espera, espera, espera. ¡Whoa!
Déjame que te ayude. Déjame ayudarte.
Es más pesado de lo que pensé. Son como 13 kilos.
Muy bien, ahora agárralo en la tabla de cortar
y yo lo voy a deslizar.
¿Lista? Sí.
¡Oh! nena.
Déjame decirte un pequeño secreto, Krisha.
Odio a los putos perros.
Dame esos cuatro y medio.
Tu maldita hermana. Oh, Dios...
Vicki, Vicki, Vicki...
¿Seguro que estas en el lugar adecuado? Tú que odias a los perros.
Si no son perros callejeros, son refugios...
Fomenta a que se enamore.
Se pone en la computadora, y ahí, ella busca sitios web de perros
y son un montón de lameculos en lo que a mí concierne.
Oh, vamos... No, tan pronto...
Tengo un blando aprecio por la eutanasia, te diré.
Oh, Dios mío.
¡Chase!
Toda esa mierda ¡hombre!
¡Esos 100 dólares! ¡Esos 50 dólares ahí mismo!
Te diré que...
¿Porque no cocinas a esos dos perros esta noche? ¿Lo harías por mí?
Entonces bajaríamos a 14.
¿Lo harías por mí? Ni siquiera tiene que estar el pony ahí.
¿Todo bien ahí?
Hagámoslo de nuevo, vamos.
De acuerdo, ahí.
¡Ugh!
Muy bien. Veamos..
Que tenemos..
Los míos, también. El mío está aquí.
Bien, tu estas en el vestuario, por lo que si hay algo, tú quieres divulgarlo.
Y entre tú, yo y los postes, nunca me ofrecí.
De acuerdo, déjame preguntar
¿Aun estas con la medicación para la presión sanguínea?
Una gran cantidad de anticoagulantes. Un par de bloqueadores beta. Uh...
Qué hay de... ¿Estas haciendo algo para contrarrestas eso? Algo...
- ¿Viagra? - ¿Lo que sea?
Si, fuego, hombre. Tengo una erección que puedes colgar un abrigo.
De acuerdo. Fuerte. Fuerte.
No deberíamos tener ni siquiera abierto el... Es un fuerte, ¡orgullosa erección!
El gusano es demasiado para mí ahora, y...
Hablando de gusanos, te diré que... Coloca la tapa.
A lo mejor, esto es un jardín de serpientes. ¡Es un rey cobra!
Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.
Algunos días son mejores que otros
para la letanía de los productos farmacéuticos que conozco.
Oh, y sabes que, te escucho,
porque los míos son todos legales ahora, créelo,
pero, uh, te entiendo. Sí.
Oh, mierda.
Vamos, chase, vamos.
¡Vamos! Vamos.
¡Chase! ¡Chase! ¡Cállate!
Es más viejo que yo.
Actualmente yo... Bien, Dios, como te digo esto...
Estoy trabajando en... Fuera de aquí, cosa huesuda.
Estoy trabajando en convertirme en una persona más espiritual.
Y me refiero, estoy trabajando en eso.
Estoy trabajando en buscar una paz personal dentro de mí.
Bien, te diré esto, es una inversión diaria.
Uh, y yo soy bueno con los improperios y los superlativos
y sé que soy una alma imperfecta,
pero bien Dios todopoderoso, lo intento, tu sabes.
Puse todo con Vicki.
Y si esos 12 putos perros son alguna señal.
Pero tenemos hermosos hijos. Oh, Dios... lo tienes
Y esta nueva marca... ¿Viste esa muñequita ahí?
Y esa pequeña...
Muy dulce. Lo sé.
Necesitamos un bebé. Lo sé, Ella va a buscar...
Ella va a buscar buenos precios en el mercado, así es ella.
Oh, mi...¿no te dije? Vamos a vender ese bebé.
¿Estas bromeando?
¡Una mandona bebé blanca como esa!
Detente. Seis dígitos, fácil.
Pides demasiado. Tendré $100.000.
Oh, por Dios.
De acuerdo.
¡Trey!
Trey, ¿puedes venir aquí por favor?
- Sí, un momento. - Gracias.
El volumen por favor. Hay un bebé durmiendo.
- No puedo... - ¿Qué puerto es este?
¿Qué? no los sé. Este es el viejo puerto USB.
Acabo de recibir tantas cosas. Tengo muchas cosas en la cabeza.
Estoy manejando muchas cosas. Malabareando, como, cinco cosas a la vez.
De acuerdo, de acuerdo. Relájate.
Y entonces esto "no conecte este dispositivo hasta que todos
los pasos se hayan realizado"
Como, ¿cuándo me va a encontrar esto?
¿Cuándo va a encontrar esto? ¿Dónde lo encontraste?
En el... en el piso.
De acuerdo, no está hablando a... esos son todos mis archivos.
Si, entiendo. Entiendo. Esos son todos los archivos de mis pacientes.
Y ellos no hablaran con otro, no lo entiendo.
De acuerdo, puede... dame es cable, ¿el azul?
Cual, ¿Este? Si, el azul.
¿Sera que necesito uno nuevo? Van a ser unos $1500.
Lo sé. Y hasta eso van a ser un año.
¡Va a ser como un año antes que obtenga alguna configuración!
Lo sé. Ya sabes, Necesito esto...
Que...
¿Qué es eso?
Eres bueno.
Era el cable equivocado. Tienes el puerto USB adecuado. Bien, ¿Cómo lo sabes?
Oh, Dios.
Era el cable.
¿Solo era el cable? Sí
Tu sabes, acabo de recibir cosas, tu sabes...
Estoy bajo mucha tensión financiera ahora, y, uh..
¿Estás bien? Sí, estoy bien.
Solo quiero llegar a establecerte tan pronto como sea posible.
Sí, yo también. Eso es... Eso es lo que estoy haciendo.
Lo sé, lo sé. Un semestre más. Sí.
Ya casi. Sí.
¿Necesitas algo más? No, no. Estoy bien, estoy bien.
¿Seguro? Sí, estoy bien.
Estas bien con todo esto, ¿verdad? Sí.
Sí, estoy bien. De acuerdo, ven aquí.
De acuerdo, llámame si me necesitas. Muy bien.
Hola, Dr. Becker.
Steve, ¿cómo estas amigo? Oye.
Acerca del partido de golf...
"Athena estaba locamente enamorada de este lindo chico."
"Y una niñita que amaba a su gato, Twins".
"La adorable lesbiana de pelo rojo"
"Pero no podía entender su parloteo, así que le disparé"
Dios, eso estuvo bien, estuvo turbio. Realmente turbio.
"Chase y Alex parecen pequeños niños en la iglesia"
"Temían ahogarse en el pozo de los elefantes
y nadamos desnudos con unicornios que nos cuentan secretos
y los secretos eran oro"
Es buenísimo. Eso es realmente bueno.
¿Está bien si nos ponemos al día tu y yo? Sí, seguro.
"Ellos eran la mejor parte de la película de drama de acción Terminator 2..."
"¿Drama de acción?"
"Hiciste sentir a Logan muy bien con el mismo..." Ven y averígualo.
De acuerdo.
Solo me cortejas un poco, porque nunca me cortejas.
Acabas de aparecer y estas como,
"Oye, cariño, estoy algo caliente.
Desperté con una erección". "Vamos a tirar antes de ir al trabajo"
También, "¿Puedes tostar mis bollos?"
Yo no digo, "Vamos a tirar"
No uso esa frase, "Tirar"
Bueno, así pareciera.
¡¿Qué dices?! Dices, "Oye amor, desperté con una erección."
Dices eso. Sí, porque así es.
Ese... "Oye nena, tengo una erección".
Se siente bien hoy.
"Vamos por una rápida" Sabes a lo que me refiero.
¿Tienes uno? Sí, lo tengo.
¡Oh! no es... ¿Qué?
Como... ya sabes ¿cosas de mujeres?
Esos vienen. Esos vienen ¿Qué hace?
La cama. Oh, ¡Dios!
¿Esto? Sí. El botón de "subir".
¿Harías eso? Harías...
Oh, de una. Oh Sí. ¿Lo harías?
No pagarías mucho por eso, ¿ciertamente?
Depende cuanto sea.
Creo que es por mujer, ¿verdad?
Sí, probablemente. Creo que es...
Chicos, preferiría que dejaran la puerta abierta. Oh, ¡Mierda!
- Tío David. - Que...
Oye, tío David David: ¿Qué están haciendo?
Fue idea de Chase. Vinimos aquí por la cama.
Caballeros, ¿Qué es esto? ¡Esto es inaceptable!
¿Acaso es el show del medio tiempo? ¡No lo creo!
Muy bien, apáguenlo ahora, ¿De acuerdo? Lo lamento, lo lamento.
Dije que la apagaran, No quiero...
Dios santo.
Lo siento. Lo siento.
¡Chase!
Tal vez deberíamos ir arriba.
Y tener... Una pequeña charla.
Te ves bien. Sí, la terapia, ya sabes.
Siéntate.
Solo quería hacerlo bien y tener una charla para ponernos al día.
Seguro.
Y...
Y, ¿cómo estás? ¿Qué es de tu vida?
Estoy bien, ya sabes.
Ocupado.
Sí, no se eso. Es por eso que te lo pregunto.
Yo solo... Estar ocupado es bueno.
Si, No sé. Estoy ocupado con la universidad, tu sabes.
Tratando de terminar. Ya casi.
Genial. ¿Y vas bien? Sí.
Siempre lo olvido. ¿Es marketing o administración?
Es, uh, Administración de empresas. Sí.
¿Y que hay con tus cosas de cine?
Uh, Tu sabes, no se...
Voy a la universidad y estoy enfocado en eso y conseguir un trabajo y así
y entonces hacer algo de cine, No sé...
Bueno, Espero que lo hagas, porque lo amas
y eres realmente bueno en eso, y...
Yo siempre pensé que irías a la escuela de cine.
Sí, no sé. Quiero decir que no he hecho nada...
¿De qué hablas?
Desde que tuviste una cámara, estuviste filmando cosas
y haciendo reír y llorar a las personas.
Eres grandioso. Eres bueno en ello.
Eres un bendecido en eso es la pasión de tu vida, ¿Verdad?
Y cuando una persona tiene una pasión, debe esta sobre ellas.
Tienes que hacerlo mientras seas joven, de lo contrario se queda.
Tu sabes, en algo practico.
¿Cierto? Sí.
Y podía haberte dicho todo eso si alguna vez me lo hubieras pedido.
Si hubieras respondido mis llamadas, y mis mensajes.
Es... como dije, he estado ocupado. Tu sabes.
Totalmente cargado tratando de terminar.
¿Estás enfadado conmigo? Mmm-Mmm.
¿Seguro?
Cariño, tú no tienes que estudiar negocios
porque ellos quieren que lo hagas, ¿De acuerdo?
Tu eres un talentoso cineasta
Y eso es lo que deberías estar haciendo.
Mmm-hmm.
Tienes un don.
Y no dejes que la gente te diga que hacer y qué no hacer con eso.
Mmm-hmm.
Quiero que seamos más cercanos, Trey. Quiero una relación verdadera.
Yo también. ¿Enserio?
Uh-huh.
¿Entonces porque ni siquiera me miras?
Cariño, Tengo toda mi mierda junta en este momento.
Y voy a cambiar mi vida y puedo estar más cerca de ti.
Me voy a trasladar a Austin.
Voy a vivir donde tu vivas y voy a dejarte vivir tu vida
Pero solo quiero estar más cerca y compensar el tiempo perdido.
¿Quieres eso?
¿Porque no me dice nada?
De acuerdo, creo que es demasiado pronto.
Podemos hablar de esto en otro momento, ¿Bien? mi err...
¿Alguna vez te preguntaste que talvez me gustan los negocios?
¿Que eso es lo que quiero hacer?
Lo lamento.
Lo siento mucho. ¡Demasiado pronto!
No está bien.
No te enojes conmigo, por favor
Cariño, tu...
Trey... Voy a ir abajo.
Por favor.
Sabes lo mucho que te amo, ¿Verdad?
Eso no se quitara. Si lo hará.
Dame la manguera.
No se va a quitar. Hazlo lentamente.
¡Hombre! ¡me di un puto baño esta mañana!
Es solo agua, hombre.
A la mierda, ¡No! ¡No!
¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
Ven aquí, ¡Te tengo!
¡Mierda te quiero!
¿Dónde has estado? ¿Qué has está haciendo?
He estado viviendo una vida
en la cual he intentado convertirme en una mejor persona
Y eso es todo lo que me interesa que sepan.
Este es un lugar de sanación.
Justo aquí, es aquí, Krisha.
Eso es todo. Tu puede decir lo que quieras, cuando quieras, donde sea.
Avísame.
Cuando todo este dicho y hecho.
Estoy casado con tu maldita hermana y soy de la familia.
Gracias, Y aprecio la oferta.
Y tan pronto como tenga algo increíblemente revelador
que decir, definitivamente acudiré a ti y te lo diré, amigo.
Bien, te diré algo,
Incluso lo puedes escribir y lo leeré después.
De acuerdo.
¡Cállate!
Muy sutil, ¡Shh!
¡Shh!
No está mal.
¿Quién movería el contador de la cocina?
Es...
Está bien, cariño. Está bien.
Niko, Niko, está bien, cariño.
Oh señor, Y ese pony ahí arriba...
Puedes poner una silla a ese.
Ellos pueden sentir tu vibra, ¿bien?
Necesitas relajarte, y entonces ellos también lo harán.
Los animales son muy intuitivos.
Las personas son muy intuitivas también, Krisha.
Se cosas. Y ciertamente que tu también las sabes.
No hay duda de que conoces cosas.
Te diré algo, Hay cosas que no me gustaría saber.
Tu eres una rompecorazones, señora.
Eres una que se va.
Eso es lo que eres.
Alguien que se va, eso eres.
Y lo siento si soy tan duro,
Pero eso es la verdad de la situación.
Y si tú piensas que puedes entrar y salir de la vida de las personas así,
estas mal informada. ¡Mal informada!
Me he mantenido al margen mientras me recupero
Y tú no vas a cambiar eso.
¡Mierda!
Esas dos veces.
Mis sentimientos son esos
Te oyes como un niño de alguna escuela,
poniendo su camino a través de los Alpes
con tu mochila en alguna parte de Europa, tratando de encontrarte.
Dios, mierda, ¡Tienes 60!
¡Pon tus cosas claras!
Siempre me quedaba. Viendo
Siempre me quedaba viendo, ¡Incluso cuando era miserable con tu hermana!
¡Miserable como todos!
¿Tú crees que me importan dos mierdas esos putos perros
esos putos bultos alrededor de mi porque son de ella?
¡Dios santo!
¡Ah, por favor!
¡Las cosas que tengo que aguantar!
¡Soy el puto Superman!
¡Yo muerdo putos cueros y mierdas de monturas!
De acuerdo, bien. Eso está bien, Genial.
Piensa un poco
en el hecho de que tu esposa también te estaba aguantando
mientras la estabas soportando.
Porque así es como funciona.
Soy un alma imperfecta así, Krisha
Y sé que estas mal,
como un parajo herido que... se pegó con muchos parabrisas
Pero te diré algo
Esos autos son cada vez más rápidos y esas alas cada vez más débiles
Oigan, todos. Traje a GG.
Vicki y yo la trajimos. Vengan a saludar.
Tienes a muchas personas para saludar mamá. Hola.
Aquí esta Chace, ¿recuerdas a Chace? Que alegría volver a verte.
Recuerdo a este chico. Sí, Que guapo.
Te ves bien. Y entonces el guapo de allí.
¿Cómo estás? me alegra verte. Tengo barba ahora.
¡No es hermoso! Bello.
Oh, gracias, Sí, y aquí esta Atheena.
Hola. Uh-Uuh. Hola, querida.
Eres la belleza del grupo, pero no se los digas..
Ella es la belleza del grupo, ella lo dice.
No sé qué dirá del resto de nosotros.
- Que bueno verte. - Y ahí está Augustine.
- ¿La recuerdas? - Oh...
Gracias. Qué bueno verte.
Y aquí esta David, mamá. Me alegra verte.
Oh, me gusta este hombre.
A ella le gusta que la besen en los labios, cariño.
Mira, mamá, es Trey. Hola, abuela.
Que hizo... Era...
Se les escapo y luego me besó.
¿Sí? Y luego me dio un beso.
¡Oh! ¡Vaya! - ¡Oh!
¿Cómo estás? ¿Me recuerdas? Quien es, ¿Mamá?
¿Qué hizo?
¿Es eso un sí?
¿Quién es? Que piensas...
¿Te recuerdo? No lo sé.
Si no hubiera estado allí, tu probablemente no hubieras nacido.
Sí... Sí. Ella estuvo ahí cuando naciste, creo.
Estas hermosa. Sí, ella fue al doctor.
Te ves... Dame un abrazo
Te ves hermosa. ¿No se ve linda?
Sí, Gracias. Gracias.
Tu también estas hermosa.
Y hablando de hermosas, mamá... Allí esta ella.
Mira.
Mírala, está durmiendo.
Es la bebé Rose, mamá.
¿No es una cosa linda?
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mira!
¡Es Krisha! Mira ahí. ¡OH!
No esta hermosa. Mira a Krisha, mamá.
Mamá, ahí está Krisha. Hola.
¿Se llama Krisha?
Su nombre es Krisha. Sí.
¿Por ti? Ella...
Es Krisha. Tu hija. No...
Su nombre es Rose. Me conoces, ¿Verdad? Es tu hija.
¿Huh? Es tu hija. Es krisha.
Soy Robyn... No nombramos al bebé por mí.
Ella piensa que la bebé tiene el nombre por mí. No, La bebé Rose.
Cual es... ¿Cómo me llamo? ¿Quién es esa?
Vamos.
Ella sabe quién eres.
Es Krisha. Tu nombre es mama. ¿Cuál es mi nombre?
Es Krisha, mamá. Es Krisha. ¿Huh?
Sé que es Krisha.
De acuerdo, bien. Y...
Ella está feliz de verte.
Estoy muy feliz de verte otra vez. A ella le alegra verte.
¿Que hice mal?
No hiciste nada mal. Nada mal.
Soy la única que hice las cosas mal.
Nadie hizo las cosas mal.
Estamos todos felices y estamos juntos. Cuando vivías con
tu abuela como siempre lo hice...
No, tu abuela... Mi madre... muy raramente la complací en algo.
Cuando ella envejeció, ella era... Lo sé...
Ella era gruñona, ¿no es así?
Ella se esforzó, pero... - Lo sé...
Había tanto que podía hacer.
Noso... nosotros fuimos afortunadas
Fuimos afortunadas... Porque tenemos una buena mamá
- Quien nos ama mucho, ¿Verdad? - Sí.
- La querida mamá. - Eres una buena mamá.
Ella es la mamá más amorosa.
Te robaste mi... La belleza, lo vi...
Una mujer que estaba confundida
porque ella siempre estaba avergonzada desde que la vio nacer
y de donde vivió y esas cosas.
¿No, ahora, estaba avergonzada? Y ella, no paraba... Sí.
Ella se mantuvo muy bajoneada y esas cosas... Mmm
¡Oh! Y no podía hablar con ella, ella decía...
Lo sé... Lo sé...
De acuerdo, adelante, Krisha. Mamá, vamos a ir por algo para tomar.
¿Qué tal algo de agua fría? ¿De acuerdo? Bien.
Dale algo de agua fría. Sí, también le daré algo
pero tú, dale algo, ¿de acuerdo?
Bien estoy mejor sin ello, pero ella esta... Muy bien.
- Bastante molesta. - Esta bien.
No sé cómo vamos a encontrarlo
Mira, Voy a darte una copa...
Tú tienes una frente perfecta.
Eres tonto. de acuerdo
¿Qué te preocupa?
Trey es... No sé, parece confundido de ir a ese lugar.
El está bien.
Confía en mí, creo que él está bien.
Creo que realmente es importante para él.
Y es importante... Era importante para mi
Traerla aquí y hacer esto.
Sé que estas preocupada por mí.. y el.
Pero él va a estar bien. De verdad lo creo, ¿Bien?
Solo necesito que tu estés ahí y me apoyes y sé que está bien.
¿De acuerdo? ¿Te pusiste de pie hoy?
Lo hice. Camine esta mañana.
¿Iras a karate o algo?
Eso te hará sentir mejor
Gracias por cuidar de mi
Te amo. Yo también te amo.
Hola, este es Richard
Deja tu nombre y número y te llamare tan pronto como pueda
Hola, Richard. Soy yo, cariño.
Uh, puedes volver a llamarme cuando oigas esto, ¿por favor?
Porque me vendría bien escuchar tu voz.
Gracias, cariño. Oye, no quise decir lo que dije y lo sabes. ¿Bien?
Te amo, cariño.
Adiós.
Volví, volví.
¿Se ve como que ella tiene sueño?
¿Tiene sueño?
Sí. Ahora dame una sonrisa. Mmm...
Sí lo hizo.
Sí, me dio una sonrisa.
- Sí, lo hiciste. - Le agradas.
Lo hizo. Le agradas mucho.
Sí. ¿Te agrada la abuela?
Hola, abuela. ¿Eres una buena bebé?
Es una buena bebé. Parece una buena bebé.
Sí.
¿Quieres estar con la abuela?
Aquí vamos, vamos.
Trey, ¿Está todo bien? Bien. Sí, está bien.
A la mierda...
¿Qué paso?
¿Qué hizo? Cariño. Oh, dios mío, que es mi...
Vamos a llevarla arriba.
¡Oh! espera, cariño.. No...
Te diré algo, levanta una pierna para mí, mientras esta allí.
¡Cállate! tu...
Quiero que te quedes aquí. Tu solo quédate ahí, ¿Bien? de acuerdo.
Ya regreso.
Recoge todo eso.
No... Logan, no te preocupes por lo que vamos a comer
o que no vamos a comer, ¿De acuerdo?
Puedo decirte que no vamos a comer
y la mayor parte está en la basura. ¿De acuerdo? Oh... Ven aquí...
Krisha...
Krisha, ¿dónde conseguiste esto?
- No es mío, Robyn. - Lo juro por Dios.
¿A qué te refieres con que no es tuyo? Estaba en tu baño.
- Es de Doyle. - ¿Perdón?
Él ha estado bebiendo afuera todo el día. Nadie habla de eso.
Él bebe todo el tiempo y nadie dice nada
y yo la cago...
Señorita, estas incapacitada.
Yo elegiría tus palabras muy cuidadosamente y muy delicadamente.
¡Eres el desastre encarnado
y has arruinado una perfecta noche!
Y mira lo que le hiciste al pavo, ¿Bien? Para por favor, para por favor.
Bien, bien. tus cocteles, tus medicinas
y tus recetas no son excusa, señorita, ¡para tu locura y tu demencia!
- Retírate. Retírate. - De acuerdo, escúchame.
No vas a venir aquí, Krisha. Necesito...
Él ha pasado por mucho. No vas a hacer eso, vamos.
Vamos. Vamos.
Vamos, todo está bien.
A la mierda...
Oh, Dios...
- Hola, es richard. - Deje su nombre y número...
- Hola, es richard. - Deje su nombre...
- Hola...
- Hola, es richard.
Deja tu nombre y número y yo te llamo tan pronto como pueda.
Bien, hola, Richard. Sí, Me gustaría dejar un mensaje.
Quiero decirte que espero que esas muy feliz.
Espero que realmente te guste la forma que todo eso resulto.
Cuando no regresaste mis llamadas.
Cuando me dijiste "te necesito"
"Llámame cuando me necesites, cariño"
"Si. estoy vulnerable".
"Soy tu hombre, ¿Verdad?"
"Yo te apoyo"
Bien, Es demasiado tarde, ¿Verdad?
Todo mi arduo trabajo.
Es muy tarde.
Porque ninguna puta persona en el planeta
contestaría el teléfono cuando los llamo por ayuda
Y, ¿Sabes qué?
Jodete.
Estas muerto para mí.
Fuiste un total error. Nunca debí haberte conocido.
Y ciertamente no debería haberte amado.
Siempre te he amado...
Te amo y...
Y tú me jodiste de esta manera..
Realmente, realmente...
No sabes quién soy.
No sabes nada sobre lo que he estado pasando.
Lo que estoy intentando hacer.
No te podía importar menos.
De acuerdo.
Puedes mantener tu teléfono apagado porque no te voy a llamar más.
Desearía que estuvieras muerto.
Sí... gracioso, ¿huh?
¡Hijo de puta!
Desearía que estuvieras jodidamente muerto.
Uh...
Hola, cariño.
Hola.
Gracias.
Gracias, cielo.
Te amo, cariño. Siempre te he... Te necesito.
No me gruñas, dingo
No lo hagas.
¡No me gruñas!
Oh, cariño.
Te amo.
Lo siento mucho.
Oh, Dios...
Krisha
Oye, Logan, ¿Quieres darme una silla?
Krisha, necesitas volver arriba. No.
Está bien ahora, Robyn. Vine a disculparme con todos por
la cosa del pavo, y estoy bien...
Krisha. Te quiero... habías recuperado el derecho de estar en la mesa con mi familia.
Necesitas regresar arriba. No voy a volver arriba.
Sí. Me voy a sentar en esta mesa...
Ni siquiera voy a comer nada de su puta comida, ¿De acuerdo?
No es mi puta comida. Tu vienes conmigo.
¿Entiendes? ¡Ahora!
Estas molesta. Estas... Estas avergonzando a todos.
Estoy bien.
- Krisha... - Lo lamento...
Vuelve.
Krisha, regresa.
- La cagué. Lo entiendo. - La cague.
Krisha, no tengo idea de lo que estás haciendo.
Realmente, ni siquiera sabemos que estás haciendo. Solo te digo
que lo siento Robyn
No creo que "lo siento" importe un bledo, Krisha.
Sabes que cada persona que amo está en esa habitación,
cada uno de ellos.
Y pensé que eras... Estoy tan sorprendida.
Estoy decepcionada. Realmente lo estoy.
¿Me mentiste?
¡No!
No creo que hayas estado sobria, Krisha.
Me dijiste que estabas sobria. He estado sobria, Robyn.
¿Cuándo tiempo?
No creo que hayas estado realmente sobria.
Oh, Krisha.
Realmente no sé cómo puedes mentirme en algo como esto.
Esto es muy importante.
Esto fue tu cambio.
¿Cómo me mentiste? Esto es de Bobbie.
He estado cuidando de ti toda tu vida.
No sé cómo pudiste mentirme.
Tengo que decirte esto, Krisha.
Trey no quería que vinieras.
Porque él estaba asustado. Toda la familia estaba asustada.
Pero yo te defendí.
Le dije a todos que cambiaste. Se los dije.
No debería haberte dejado entrar a mi casa.
Voy a vomitar. No debería... ¿ahora?
De acuerdo, ahí, hay un... Ve ahí.
Déjame encender la luz. Esta justo ahí.
¿Estás bien?
No lo sé... no se que sucede contigo.
Pon esto en tu cabeza.
Oh, Dios...
Oh...
Krisha, ¿qué pasa contigo?
No lo sé.
No se...
Hay algo mal conmigo. Más allá de la bebida.
Tu sabes, como, soy estúpida.
Más allá de eso.
Es como, pensaba que podría venir aquí y lo arreglaría todo, ¿cierto?
Vi a mamá hoy y miré a Trey y fue como...
"Mierda, salir de esto."
No lo ibas a pasar nada bien.
Trey me odia totalmente ahora.
Krisha...
El está enfadado contigo
No quiere decir que te odie. Hay una gran diferencia.
El está muy herido.
Hay mucho que te perdiste.
Eso no significa que tu no puedas arreglarlo con él con el tiempo.
Pero tienes que hacer el trabajo.
Eso es todo. Tienes que hacerlo.
Uh... Pensaba que estaba haciéndolo.
Es mucho.
Como soy... Honestamente, yo era como, de acuerdo, ¿Bien? fui, como, juntos.
Fui curada. Estaba como... Y entonces entro en la familia...
Bien, Eso le puede pasar a cualquiera, Krisha.
Soy la única, ¿Verdad? Hay muchas maneras.
Soy una vieja.
¿Sí?
Pero una cosa es cierta, Krisha. Todo lo que hacemos es amarte.
Te amo por siempre.
No importa que pase, soy tu hermana.
Tu solo me quieres porque yo soy tu hermana.
No, Te amo por quien tu eres pero tenenos una... tenemos una vida juntas.
Tenemos una historia.
Con nuestra mamá y nuestra familia.
Y siempre te amare.
Pero hay que hacerlo juntas.
Pero esta ahí dentro. Tienes que encontrarlo.
No puedo hacerlo por ti.
Todos aquí te quieren
Pero tienes mucho que arreglar. Porque has lastimado gente.
Sí.
¿Verdad? puedes hacer eso.
Puedes hacer eso. Puedes encontrar eso dentro de ti.
Lo prometo. No es tarde para hacer eso.
¿De acuerdo?
¿Lo intentaras?
¿Por favor?
Te amo, cariño.
También te quiero. Quiero que lo intentes.
Por favor inténtalo.
Lo intentare, cariño
De acuerdo. Es todo lo que puedo pedir.
¿Sabes lo que acabas de hacer?
Cada persona que amo esta en esa habitación. ¡Cada persona!
El no quería que vinieras. Porque estaba asustado.
¡La familia entera está asustada!
¿Pero sabes que dije?
"Oh, no, ella está bien esta vez."
"Ella esta sobria ahora. Esta lista."
¡No puedo creerlo!
Es muy doloroso. No sé cómo una persona hace esto a otra persona.
Y la verdad ya he tenido suficiente.
He tenido suficiente de ti.
- Soy tu mamá. - ¡Krisha!
Saliste de mi cuerpo. ¡Saliste de mí!
No, Mírame y dime... ¡Krisha!
¡Que me amas ahora mismo! Krisha, ¡Aléjate del!
- ¡Quiero oírte decirlo! - ¡Krisha!
Aléjate de mí. ¡Cierra la puta boca!
No me digas que cierre la puta boca. Esta es mi casa.
¡Tú cierra la puta boca! ¡Aléjate de él!
Como todos ustedes... Toda la atención es sobre mi...
Bien, saben que, Él me importa.
Tú me dejaste, me abandonaste y te lo llevaste y le diste...
¡Tú lo abandonaste! ¡De que estas hablando!
- ¡Amor difícil! - Tu...
- ¡Amor difícil! - Oh, ¡amor difícil!
Que pasa... lo están convirtiendo en uno de ustedes
¿Y sabes qué? Yo prefiero ser uno de ellos que uno de ti.
¡Ya no soy más tu puto hijo!
¿Ves? ¿Oíste eso? ¡Cállate!
¡No le digas que se calle!
¡Para!
¡Detenla!
Suéltame. ¡Fuera!
¡Suelta! ¡Detente!
¡Para! ¡Sáquenla! Chase, ¡Sáquenla!
Traducido por JOEMARK21